To dream of past times...
|
Per somiar amb temps passats...
|
Font: MaCoCu
|
The main vegetation in past times was oaks, while now these are pine woods.
|
La principal vegetació en el passat eren roures, però ara són boscos de pins.
|
Font: Covost2
|
And although some of these names are new, many names come from past times.
|
I tot i que alguns d’aquests apel·latius són de nova fornada, la majoria dels noms provenen d’èpoques passades.
|
Font: MaCoCu
|
Her work of delicate lines with romantic air reminds us of past times, without losing a present touch.
|
La seua obra de delicades línies amb aires romàntics recorda èpoques passades, sense perdre actualitat.
|
Font: MaCoCu
|
We observe that the construction sector drags with inertia practices and techniques more appropriate to past times than today.
|
Observem que el sector de la construcció arrossega de forma inercial pràctiques i tècniques més pròpies de temps passats que de l’actualitat.
|
Font: MaCoCu
|
A journey that will return you to past times, while observing objects and curiosities that will not leave you indifferent.
|
Un viatge que et retornarà a temps passats, mentre observes objectes i curiositats que no et deixaran indiferent.
|
Font: MaCoCu
|
Details This guided tour will show you the outstanding beauty of the palaces and its gardens, reminding you of past times.
|
Amb aquesta visita guiada gaudirà de tota la bellesa dels palaus i els seus jardins, que el transportaran a una altra època.
|
Font: MaCoCu
|
While today we clearly distinguish between a gift and a commercial transaction, in past times this distinction was by no means clear.
|
Mentre que avui dia clarament distingim un regal d’una transacció comercial, en temps passats aquesta distinció no era, de cap manera, clara.
|
Font: MaCoCu
|
This kind of investigation, carried out at the request of VOX, reminds us of past times that we don’t want to go back to.
|
Aquesta mena d’investigacions, realitzades a instàncies de VOX, ens fan recordar èpoques passades que no volem que tornin.
|
Font: MaCoCu
|
The Museum of the Peasant of Fogars de la Selva wants us to relive past times and make known to the visitor the agricultural past that reigned in these lands and…
|
El Museu de la Pagesia de Fogars de la Selva vol fer-nos reviure temps passats i donar a conèixer al visitant el passat agrícola que imperava en aquestes terres…
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|